七律（新韵） 梦泊枫桥

七律（新韵）梦泊枫桥


枫桥今夜月如盘，
淡淡秋霜绕故园。
渔火晚钟惊古寺，
天涯游子梦归船。
千山万水乘风度，
万语千言一见欢。
梦醒方知身是客，
推窗望月泪潸然！




南京 江义勇
2018,04,05


seven-words poem (new rhyme)


my dream of maple bridge town tonight

my dream of maple bridge town tonight,
the autumn frost from the silver moon light.
beyond the old temple i hear the bell faintly,
awaking the fishing fires i can’t tell quaintly.,
i miss my family as a wanderer far far away,
the boat in a flash drives me home to stay.
i kneel before my parents with tears shed,.
only know it is a nostalgia that has fled.
push the window to see the frost moon tonight,
my dream brings me sadness mixed with delight!


jiang-yiyong
in nanjing city.
2018,04,05