摇篮曲

摇篮曲
Колыбельная
词：克·普罗科边科
曲：叶·罗德金
Слова：К. Прокопенко
Музыка：Е. Родыгин
译：夏懋文
配：晓  林
晚霞正熄灭着余晖，
太阳向山后隐退，
明月儿高高在天上，
就快要照进窗帏。
躺下吧亲爱的儿子，
听我的歌儿优美，
夜幕下是一片宁静，
安睡吧安睡安睡。
白天里我陪你游戏，
陪着你收获乐趣，
努力在田垄上除草，
为花园松土翻地。
你那双疲劳的小手，
睡梦中得到休息，
你梦里不会有悲伤，
安睡时没有忧虑。
李花开甜蜜而柔媚，
苹果花细语轻微，
你将有幸福的生活，
会长得能干智慧。
晚霞正熄灭着余晖，
太阳向山后隐退，
明月儿高高在天上，
就快要照进窗帏。
Зорька вечерняя гаснет
Солнце за горы ушло
Месяц высокий и ясный
Скоро заглянет в окно.
Ну-ка приляг мой сыночек
Я тебе песню спою
Тихо под пологом ночи
Баюшки баю баю.
Днём мы с тобой потрудились
Словно в большую страду
Грядки полоть торопились
Рыхлили землю в саду.
Верно ручонки устали
Выспишься всё заживёт
Спи же не зная печали
Спи и не ведай забот.
Цвела сладкие сливы
Яблони будут шуметь
Будешь ты в жизни счастливым
Будешь всё знать и уметь.
Зорька вечерняя гаснет
Солнце за горы ушло
Месяц высокий и ясный
Ласково светит в окно