同志

《同志》
Товарищ
作词：阿·普罗科菲耶夫
Автор текста ( слова ) - Прокофьев А
作曲：奥·伊凡诺夫
композитор ( музыка ) - Иванов О.
译词：卢羽、方怡
配歌：晓林
愿歌声，象长风，在祖国传遍，
歌声中唱得是同志去作战。
并不是北风吹浪花拍河岸，
也不是车前草被狂风吹弯——
是同志哭泣声响在我耳边，
他对我告别时泪水挂满脸。
但歌声正响起，声音多坚定。
这友情在心田你我各一半！
让同志伴友谊去战胜艰难，
生命中苦和甜你我同分担！
狂风前怒涛下我们共患难——
看我们的友谊，将经得起考验！
月亮走星光暗，艰辛一年年…
是妈妈给同志，面包和温暖！
哦妈妈请你听，我要对你说：
你已把儿子们养育成青年，
孩子们小时候曾围在桌前，
转眼间就能够不害怕艰险。
同志呵要别离远走到天边，
多为他准备些面包和祝愿。
让同志伴友谊去战胜艰难，
生命中苦和甜你我同分担！
狂风前怒涛下我们共患难——
看我们的友谊，将经得起考验！
愿歌声，象长风，在祖国传遍，
歌声中唱得是同志去作战。
并不是北风吹浪花拍河岸，
也不是车前草被狂风吹弯——
是同志哭泣声响在我耳边，
他对我告别时泪水挂满脸。
但歌声正响起，声音多坚定。
这友情在心田你我各一半！
让同志伴友谊去战胜艰难，
生命中苦和甜你我同分担！
狂风前怒涛下我们共患难——
看我们的友谊，将经得起考验！