听《敖包相会》

听《敖包相会》

    大约从初中时候就会唱这首歌。今夏陪老伴儿到齐齐哈尔参加她初中同学聚会，聚餐的时候，我忽然心血来潮唱起这首歌，一时和声四起，群情激昂，仿佛又回到了五十年前。
    我参加的古梨园老年合唱团几乎每天都唱这首歌，一唱起这首歌，200多老头老太都像打了鸡血突然格外兴奋起来，可见这首歌的魅力！      对这首歌，百度百科是这样介绍的：
   
    1952年，根据蒙古族作家玛拉沁夫短篇小说《科尔沁草原的人们》改编的电影剧本《草原上的人们》，在长春电影制片厂开拍，而歌曲《敖包相会》就是此片中的一首插曲。据影片编剧之一的玛拉沁夫介绍，他将《敖包相会》的歌词写好后，交给了另一位编剧海默修饰润色，两人几经切磋后，又拿给影片作曲——著名的达斡尔族作曲家通福看。随后，通福来到了他的故乡呼伦贝尔大草原，根据海拉尔河畔的一首古老的情歌创作而成。1953年，由东北电源制片厂(现长影)拍摄的电影《草原上的人们》上映，由王树理、吴秀云首唱的这首《敖包相会》也随之飘向了祖国的五湖四海。
   
    几十年来不知道有多少歌唱家翻唱这首歌。今天好奇搜了一下，光网上起码就有几十个演唱版本，还有人对各种版本加以评论。我这些年兴趣不在唱歌，自然无法辨别，现在既然参加了合唱队，对这些有些了解才好，于是选听，一口气听了15个版本，这也仅仅是看到的版本的一小部分。
    对各种版本的评价当然人各不同。这里除了公认的艺术水平以外还有个人的喜好问题。网上一位论者说刘和刚、哈辉的版本最好，他说的很对我的撇子。
    听了15个版本，各有不同。节奏有快的有慢的，旋律有悠扬的有高亢的，音色有柔和的有嘶声的……我个人认为，这首歌应该是悠扬些好，男女对唱，速度差别不能太大。电影中的原唱就男声太慢，女生太快，后来翻唱的，也有这种风格的，我不喜欢。吐字不能顿挫，顿挫的发音用在广场舞上行，当作艺术演唱就不行。最有名的歌唱家也不一定每一首歌都适合他，降央卓玛演唱功夫到家，但是那样的嗓音就不适合唱这首歌。而且这首歌必须男女对唱，一个人唱再好也没有味道。再如吕继宏就不适合唱这首歌，蔡琴等就更不用提，简直隔了一个世界。
    大家都会唱这首歌，但是对歌名中的“敖包”二字，大概明白的很少，没准还以为是帐篷什么的。其实敖包是蒙古草原上的一种祭祀建构物，由石头和树枝之类堆成，就像一个个石头堆。据说这种石头堆最初是指示道路或***的标记，后来才演变成祭祀象征物。人们到有敖包处举行祭祀活动，青年男女就借机谈情说爱了。看电影版原声视频，影像中那个石头堆就是“敖包”。
    这部电影，估计没几个人看过，但是不影响歌曲的传播。就像《木鱼石的传说》中的那首插曲，那部电视剧我根本没看过，但却十分喜欢那首插曲。广泛流行的影视插曲，脱离了影视的内容并没有减少它的魅力，可见影视插曲自有他独立的价值。
   
    2016-9-20