客怀孤寂

孤馆深沉

南山翠岭涧林霜。
寒夜叶秋黄。
客梦故山辽，
未得雁音，
孤枕宵床。　

挂念汝、小词赍送，
奈岭叠遥长。
静心默，
远听幽咏，
醉觞歌断愁肠。

【注释】
①林霜：唐·温庭筠《盘石寺留别成公》：“三秋岸雪花初白，一夜林霜叶尽红。”清·彭孙遹《九日銮江舟次得家报感作》其一：“林霜初薄孤枫树，江雁难传万里心。”
②秋黄：汉·枚乘《七发》：“秋黄之苏，白露之茹。”唐·孟郊《上达奚舍人》诗：“常恐众毁至，春叶成秋黄。”明末清初·黄淳耀《归自南都咏怀四十韵寄呈豫瞻铨部》：“放船梅雨绿，问店麦秋黄。”
③宵床：睡觉的床。南朝·梁简文帝《秋闺夜思》诗：“夕门掩鱼钥，宵床悲画屏。”宋·王安石《寄曾子固》诗：“宵床连衾幬，昼食共麄糲。”北宋·宋庠《老屋》：“宵床牛误斗，昼壁鼠无仪。”
④赍送：赠送。《商君书·垦令》：“农逸则良田不荒，商劳则去来賫送之礼，无通於百县。”宋·孟元老《东京梦华录·秋社》：“八月秋社，各以社糕社酒相賷送。”
⑤奈：怎奈、无奈的省文。用于转折句，表示原因。《三国演义》：“此地奈无城郭，又无险阴。”
⑥遥长：犹遥远。《敦煌变文集·伍子胥变文》：“君莫急急，即路遥长，纵使从来不相识，错相识认有何妨。”
⑦远听：聆听远处的声音。汉·李陵《答苏武书》：“凉秋九月，塞外草衰，夜不能寐，侧耳远听，胡笳互动，牧马悲鸣。”南朝齐·谢朓《落日同何义曹煦》诗：“远听雀声聚，回望树阴沓。”《新唐书·百官志四》：“昼以排门人远望，暮夜以持更人远听。”
⑧幽咏：唐·韩愈《闲游二首》其一：“持竿至日暮，幽咏欲谁听。”元末明初·徐贲《游灵鹫寺》：“澄观诸相外，幽咏六时馀。”
⑨觞歌：杯酒弦歌；饮酒放歌。清·丘逢甲《说潮》诗之十六：“史祸为君脱，觴歌为君寿。”