原诗有9段,讲述一段不幸的婚姻。由于没有说明的某种原因,这一对相爱的恋人各自成了家。如今女的去世了,男的因为婚姻不美满,仍旧思念着旧日的情侣。在没有译出的其它各段歌词中唱道:不久你所爱的男友也将长眠不醒,在你的墓前鲜花开放,人们会把你的男友送到你身旁。椴树呀,你裂开吧;亲爱的,你醒来吧,带上我!
这首歌在流传过程中有好几种变体。
摘自《俄罗斯民歌珍品集》P.55(wewl)
这首歌在流传过程中有好几种变体。
摘自《俄罗斯民歌珍品集》P.55(wewl)
评论人 | 评论内容摘要(共 0 条,查看完整内容) 得分 0 分 | 发表时间 | |