12首钢琴练习曲 12 Etudes for Piano
《十二首钢琴练习曲》Twelve Etudes for Piano ,是博尔科姆的第一套钢琴练习曲,应他的钢琴老师贝蒂·庞茜·各布松夫人(Berthe Poncy Jacobson)要求而作,作于19591964年,题献给各布松,以及詹姆斯·布鲁斯·马蒂先生(James Bruce Mather)。全曲由博尔科姆本人于1965年在巴黎首演。乐谱于1971年出版。它几乎囊括了所有的钢琴演奏技巧,甚至包括了拨弦奏法。共分成三册,每册四首:
第一册 Book I
1. 神秘的慢板 Slowly, mysteriously
2. 流畅而潜伏的 Flowing, underground
3. 宏亮的中板 Sonorously Moderato
4. 带含蓄表情的 With contained expression
第二册 Book II
5. 平静而神秘的 Tranquil, mystic
6. 谐谑变奏曲 Scherzino Variations
7. 朗诵般的、猛烈的快板 Fast and declamatory; ferociously
8. 轻柔的甚慢板 Softly, very slowly
第三册 Book III
9. 颤音 Tremolando
10. 示意 Gestures
11. 明亮而非常有节奏的 Very rhythmic, light
12. 庄严的慢板 Slow, with majesty ,带标题“巴托克颂歌”Apotheosis in Memoriam Bela Bartok ,为纪念巴托克而作。