日本史克威尔艾尼克斯公司(SQUAREENIX Co.,Ltd.)1999年的惊世巨作——《最终幻想VIII》(FINAL FANTASY VIII)中的主题歌,是由中国女歌手王菲(Faye Wong)演唱的一首英文歌曲,名字是《Eyes On Me》。
该歌曲的含义需要追溯到游戏的情节中,在游戏里有段情节是关于男主角父亲拉格那雷法尔的,他经常去一家酒吧坐在角落里,听一个女钢琴手的演奏。但是后来由于战乱原因两个人没有走到一起,而其各自的子女就成了游戏中的男主角和女主角。《Eyes on Me》按照游戏里应该理解成“注视着我的你”,但她后来再也没有看到过注视她的眼神的出现,所以就谱写了这首歌。下面是歌词。
Whenever sang my songs, on the stage on my own.
Whenever said my words, wishing they would be heard.
I saw you smiling at me, was it real or just my fantasy?
You always be there in the corner, of this tiny little bar.
My last night here for you, sang old songs just once more.
My last night here with you, maybe yes,maybe no.
I kind of liked it your way.
How you shyly placed your eyes on me?
Did you ever know,that I had mine on you?
Darling,so there you are, with that look on your face.
As if you never hurt, as if you never down.
Shall I be the one for you, who pinches you softly but sure?
If frown is shown then,I will know that you are no dreamer.
So let me come to you, close as I wanna be.
Close enough for me, to feel your heart beating fast.
And stay there as I whisper, how I loved your peaceful eyes on me?
Did you ever know, that I had mine on you?
Darling,so share with me, your love if you have enough.
Your tears if you're holding back, or pain if that's what it is?
How can I let you know?
I'm more than the dress and the voice.
Just reach me out then, you will know that you're not dreaming.
Darling,so there you are, with that look on your face.
As if you never hurt, as if you never down.
Shall I be the one for you, who pinches you softly but sure?
If frown is shown then,I will know that you are no dreamer......
该歌曲的含义需要追溯到游戏的情节中,在游戏里有段情节是关于男主角父亲拉格那雷法尔的,他经常去一家酒吧坐在角落里,听一个女钢琴手的演奏。但是后来由于战乱原因两个人没有走到一起,而其各自的子女就成了游戏中的男主角和女主角。《Eyes on Me》按照游戏里应该理解成“注视着我的你”,但她后来再也没有看到过注视她的眼神的出现,所以就谱写了这首歌。下面是歌词。
Whenever sang my songs, on the stage on my own.
Whenever said my words, wishing they would be heard.
I saw you smiling at me, was it real or just my fantasy?
You always be there in the corner, of this tiny little bar.
My last night here for you, sang old songs just once more.
My last night here with you, maybe yes,maybe no.
I kind of liked it your way.
How you shyly placed your eyes on me?
Did you ever know,that I had mine on you?
Darling,so there you are, with that look on your face.
As if you never hurt, as if you never down.
Shall I be the one for you, who pinches you softly but sure?
If frown is shown then,I will know that you are no dreamer.
So let me come to you, close as I wanna be.
Close enough for me, to feel your heart beating fast.
And stay there as I whisper, how I loved your peaceful eyes on me?
Did you ever know, that I had mine on you?
Darling,so share with me, your love if you have enough.
Your tears if you're holding back, or pain if that's what it is?
How can I let you know?
I'm more than the dress and the voice.
Just reach me out then, you will know that you're not dreaming.
Darling,so there you are, with that look on your face.
As if you never hurt, as if you never down.
Shall I be the one for you, who pinches you softly but sure?
If frown is shown then,I will know that you are no dreamer......