一直想为上海的改革开放写一首有代表性的歌。从世博会想到进博会，思考修改了十年多。终于在11月5日把二稿定了下来，即现在这首《春风温暖世界》。十年修一歌，定稿在今朝。现这个审美角度含义广阔，真正概括了上海改革开放以及进一步发展的重大意义，是上海进一步发展的一个愿景。学习呵，学习！
这个歌曲音乐，是拉赫玛尼诺夫对帕格尼尼主题第十八变奏。帕格尼尼被称为小提琴的琴圣，他在小提琴上的成就，至今世界上无人超越。帕格尼尼这个主题音乐的变奏有很多种，影响最大的要数拉赫玛尼诺夫第十八变奏。这个乐曲的主题，声乐演唱在音准上很难把握。我这个录音中也没有唱得很准，因想赶在这届进博会结束前发出，所以不重新录音了。歌曲中三次“改革大门开”，气势一次比一次宏伟。一开始53451这样五个音符，初听并没太感动感觉，甚至感到有点不习惯。但当第三次出现时，广阔、宏伟，旋律性那样强烈，这旋律便深深烙在心底，永不忘怀。这是我十多年前，第一次聆听拉赫玛尼诺夫帕格尼尼主题第十八变奏时的深刻印象。
我很久以来，一直想把这个主题音乐介绍给中国广大歌友。我认为，好的音乐应被广大群众所哼唱、记忆。这音乐主题同上海的**建筑异曲同工，具有很大的开放性和包容性。拉赫玛尼诺夫被称为是跨越古典音乐和现代音乐最有代表性的音乐家，是联系东西方音乐艺术的一个桥梁。把他的这个主题，用到上海的改革开放是非常合适的。我的故乡上海卢湾区，有部分地段和俄罗斯艺术风格非常接近，曾有不少俄罗斯艺术家居住过。我童年家住西藏南路复兴路，每天从复兴路到瑞金一路向明中学上学，走过思南路、南昌路、香山路等，在我少年时代记忆中，从那些小洋房中经常会有钢琴和小提琴演奏声音从哪一家窗户中飘出……朦朦胧胧感觉，好像很多次听到过拉赫玛尼诺夫这个主题音乐。我非常想用这个音乐主题来表现上海的改革开放歌唱题材，于是，就把我记忆中“故乡小洋房”的旋律和我创作的歌词糅合在一起了。
这首歌在朋友圈中发出后，两个关系非常好的朋友不约而同给我提了个意见：歌中有“倒字”现象。所谓“倒字”，是指歌词在曲子中唱出来时，听上去和普通话朗诵时的“阴阳上去”四声调不同，声调颠倒了。比如《莫斯科郊外的晚上》第一句“深夜花园里四处静悄悄”，“深夜”朗诵是阴平声加去声，但唱起来时，“深”字听起来成了“上声（第三声）”。这就是倒字现象。幸亏作曲的谢多伊是苏联著名作曲家，中国的音乐家无法批评谢多伊“倒字”，只好说：字的声调是颠倒了，但翻译歌曲可以原谅。当代中国人是开放的，多少外国歌曲都用中文在唱，几乎每首歌曲都有“倒字”存在。唱歌的人都按旋律走向唱歌词。唱歌，歌词按旋律唱，不能按歌词四声随意加各种装饰音改变旋律。“倒字”忌讳，今天只有部分喜欢戏曲音乐“乡土味”的人家在坚持。好在这首歌曲调，也是外国作曲家创作的，内容是唱“国际进口博览会”，少一点乡土气息，带一点“洋腔洋调”，正好形式内容相符合。
这个歌曲音乐，是拉赫玛尼诺夫对帕格尼尼主题第十八变奏。帕格尼尼被称为小提琴的琴圣，他在小提琴上的成就，至今世界上无人超越。帕格尼尼这个主题音乐的变奏有很多种，影响最大的要数拉赫玛尼诺夫第十八变奏。这个乐曲的主题，声乐演唱在音准上很难把握。我这个录音中也没有唱得很准，因想赶在这届进博会结束前发出，所以不重新录音了。歌曲中三次“改革大门开”，气势一次比一次宏伟。一开始53451这样五个音符，初听并没太感动感觉，甚至感到有点不习惯。但当第三次出现时，广阔、宏伟，旋律性那样强烈，这旋律便深深烙在心底，永不忘怀。这是我十多年前，第一次聆听拉赫玛尼诺夫帕格尼尼主题第十八变奏时的深刻印象。
我很久以来，一直想把这个主题音乐介绍给中国广大歌友。我认为，好的音乐应被广大群众所哼唱、记忆。这音乐主题同上海的**建筑异曲同工，具有很大的开放性和包容性。拉赫玛尼诺夫被称为是跨越古典音乐和现代音乐最有代表性的音乐家，是联系东西方音乐艺术的一个桥梁。把他的这个主题，用到上海的改革开放是非常合适的。我的故乡上海卢湾区，有部分地段和俄罗斯艺术风格非常接近，曾有不少俄罗斯艺术家居住过。我童年家住西藏南路复兴路，每天从复兴路到瑞金一路向明中学上学，走过思南路、南昌路、香山路等，在我少年时代记忆中，从那些小洋房中经常会有钢琴和小提琴演奏声音从哪一家窗户中飘出……朦朦胧胧感觉，好像很多次听到过拉赫玛尼诺夫这个主题音乐。我非常想用这个音乐主题来表现上海的改革开放歌唱题材，于是，就把我记忆中“故乡小洋房”的旋律和我创作的歌词糅合在一起了。
这首歌在朋友圈中发出后，两个关系非常好的朋友不约而同给我提了个意见：歌中有“倒字”现象。所谓“倒字”，是指歌词在曲子中唱出来时，听上去和普通话朗诵时的“阴阳上去”四声调不同，声调颠倒了。比如《莫斯科郊外的晚上》第一句“深夜花园里四处静悄悄”，“深夜”朗诵是阴平声加去声，但唱起来时，“深”字听起来成了“上声（第三声）”。这就是倒字现象。幸亏作曲的谢多伊是苏联著名作曲家，中国的音乐家无法批评谢多伊“倒字”，只好说：字的声调是颠倒了，但翻译歌曲可以原谅。当代中国人是开放的，多少外国歌曲都用中文在唱，几乎每首歌曲都有“倒字”存在。唱歌的人都按旋律走向唱歌词。唱歌，歌词按旋律唱，不能按歌词四声随意加各种装饰音改变旋律。“倒字”忌讳，今天只有部分喜欢戏曲音乐“乡土味”的人家在坚持。好在这首歌曲调，也是外国作曲家创作的，内容是唱“国际进口博览会”，少一点乡土气息，带一点“洋腔洋调”，正好形式内容相符合。
