花环夫人

泰剧《花环夫人》主题曲

我必坚信 此生若花环
心存善意 面对奸邪不改
背负三嫁之名
我于逆境 以真心修复创伤
我爱纯洁 亦难免亵渎
痛不欲生 不期待垂怜
生命漫长 真爱难寻
人若欺我 誓不再沉默隐忍
天空污秽 我亦美德不亏
挺直身躯 尊严不容损毁
永不放弃 无视爱之渴望
纳真善美与我心 生活向前
风雨连绵 我心忧之
阳光亦吝于普照大地
祈祷我之罪业了却
那花环必将纯洁无垢 风华绝代
天空污秽 我亦美德不亏
挺直身躯 尊严不容损毁
永不放弃 无视爱之渴望
纳真善美与我心 让生活向前
风雨连绵 我心忧之
阳光亦吝于普照大地
祈祷我之罪业了却
那花环必将纯洁无垢 风华绝代
祈祷我之罪业了却
那花环必将纯洁无垢 风华绝代

ฉันยังยึดมั่น ชีวิตฉันเหมือนช่อมาลัย
ถนอมกายใจ ไม่ว่าใครตีตราว่าร้าย
ให้เราเป็นดัง มาลัยสามชาย
ร้อยเรียงวุ่นวาย ผูกไว้ด้วยเสน่หา

รักบริสุทธิ์ กลับถูกหยามให้ความต้อยต่ำ
รักมี แต่ช้ำ ไม่อาจหวังให้ใครเมตตา
หนทางยังไกล ใจภาวนา
ฉันต้องฟันฝ่า ไม่ว่าใครเขามาย่ำยี

ไม่ยอมมัวหมอง แม้ฟ้ามัวหม่น
ฉันยังมั่นคง ซื่อตรงทนงศักดิ์ศรี
ไม่ยอมแพ้พ่าย ดำรงไว้ให้พ้นราคี
ขอยึดมั่นความ ดี พาชีวีก้าวผ่านพ้นไป

แม้ใจจะเหนื่อย กับลมฝนที่ยังกระหน่ำ
แม้ แสงตะวัน ยังไม่ทอลงมาเสียที
หวังเพียงสักวัน สิ้นกรรมที่มี
มาลัยช่อ นี้ จะได้บริสุทธิ์งดงาม

ไม่ยอมมัวหมอง แม้ฟ้ามัวหม่น
ฉันยังมั่น คง ซื่อตรงทนงศักดิ์ศรี
ไม่ยอมแพ้พ่าย ดำรงไว้ให้พ้นราคี
ขอยึดมั่น ความดี พาชีวีก้าวผ่านพ้นไป

แม้ใจจะเหนื่อย กับลมฝนที่ยังกระหน่ำ
แม้ แสงตะวัน ยังไม่ทอลงมาเสียที
หวังเพียงสักวัน สิ้นกรรมที่มี
มาลัยช่อ นี้ จะได้บริสุทธิ์งดงาม
หวังเพียงสักวัน สิ้นกรรมที่มี
มาลัยช่อนี้ จะได้บริสุทธิ์งดงาม