大阪燕子

大阪燕子

作曲：冈千秋
作词：吉冈治
雨の降る夜は 人恋しくて
（下雨的夜晚思恋着）
梦がぬれます ネオンがしみる
（你泪湿的梦想 刺眼的霓虹）
とんでゆきたい 抱かれたい
（想飞到你那里与你拥抱）
大阪つばめ
（大阪的燕子）
縁を切る桥 つなぐ桥
（断缘桥 结缘桥）
渡りきれない 淀屋桥
（无法渡过的淀屋橋）

声をかければ 他人の空似
（打声招呼 原来遇见的只是貌似的陌生人）
うしろ姿の しあわせばかり
（相似的背影 却让人感到幸福）
あなた逢いたい もう一度
（好想再见你一面）
大阪つばめ
（大阪的燕子）
たとえかなわぬ 梦でいい
（即使美梦难圆(也没有关系)）
両手合わせる 法善寺
（我也会在法善寺两手合十祝愿）

にごり水でも 青空うつす
（即使是浑浊的水也能映照蓝色的天空）
越えてゆけます あなたがいれば
（如果有你在 就能飞越过去）
ふたりとびたい 春の空
（想与你一起飞翔在春天的天空）
大阪つばめ
（大阪的燕子）
つたい歩きの とまり木は
浮いて流れて 北新地
（沉沉浮浮流向北新地）