《【朝鲜】呼唤我的声音》文本歌词
나를 부르는 소리
呼唤我的声音
작사:전동우
作词:全东宇
번역:정학철
翻译:郑学哲
작곡:우정희
作曲:禹正熙
나무잎소리도 나를 부르는 소리
这树叶的声音 也是 呼唤的 声音
시내물소리도 나를 부르는 소리
这溪水的声音 也是 呼唤的 声音
먼길을 갈적엔 속삭이는 그 소리
在即将 远行时 轻声细语 告 诉我
쉬지 말고 가라고 쉬지 말고 가라고
不要 停留 朝前走 不要 停留 朝前走
비방울소리도 나를 부르는 소리
这雨滴的声音 也是 呼唤的 声音
찬바람소리도 나를 부르는 소리
这寒风的声音 也是 呼唤的 声音
험한 령 갈적엔 속삭이는 그 소리
在翻 越 峻岭时 轻声细语 告 诉我
길을 곧추 가라고 길을 곧추 가라고
路啊 你得 一直走 路啊 你得 一直走
누가 누가 나를 부르네 귀속말로 다정히
是谁 是谁 把我 呼 唤 耳语诉说 着多情
길을 곧추 가라고 길을 곧추 가라고
路啊 你得 一直走 路啊 你得 一直走
간주
이 마음 지치면 그 소리를 못들어
憔 悴了 这颗心 就 听不到 那声音
더운 피 식으면 그 소리를 못들어
凉透 了 这热血 就 听不到 那声音
낮에도 밤에도 속삭이는 그 소리
无论是 昼与夜 轻声细语 告 诉我
큰 걸음을 떼라고 큰 걸음을 떼라고
迈 开大步 向前走 迈 开大步 向前走
누가 누가 나를 부르네 귀속말로 다정히
是谁 是谁 把我 呼 唤 耳语诉说 着多情
아 어머니 나를 키운 어머니
啊 阿妈您 养育 我的 阿妈您
당이여 그대 아니면 누가 나를 부르랴
党啊党 如果 不是您 谁会 把我 呼 唤
그대가 아니면 누가 나를 부르랴
如果啊 不是您 谁会 把我 呼 唤
누가 나를 부르랴
谁会 把我 呼 唤