你呀，你呀！

【叙利亚民歌】
你呀，你呀！
（歌词）
刘 麟 瑞 译词
颜丕承、田元 配歌
姑娘你好像一朵花，
美丽眼睛人人赞美它，
姑娘你和我说句话，
为了你的眼睛到你家，
把我引到井底下，
割断了绳索就走啦，
你呀，你呀，你呀！
美丽多情的姑娘啊，
请你和我说句话。
为了你那美丽的眼睛，
让我和你一同喝杯美酒吧！
把我引到井底下，
割断了绳索就走啦，
你呀，你呀，你/呀！
我们一同来欢乐，
美丽日子我会保护它，
我们怎样安排生活？
姑娘你为什么不说话？
把我引到井底下，
割断了绳索就走啦，
你呀，你呀，你呀！
美丽多情的姑娘啊，
请你和我说句话。
为了你那美丽的眼睛，
让我和你一同喝杯美酒吧！
把我引到井底下，
割断了绳索就走啦，
你呀，你呀，你/呀！
我们一同来欢乐，
美丽日子我会保护它，
我们怎样安排生活？
姑娘你为什么不说话？
把我引到井底下，
割断了绳索就走啦，
你呀，你呀，你呀！
姑娘你好像一朵花，
美丽眼睛人人赞美它，
姑娘你和我说句话，
为了你的眼睛到你家，
把我引到井底下，
割断了绳索就走啦，
你呀，你呀，你呀！