离骚

《离骚》文本歌词
《离骚》
原诗中心句段精选
节选/王雪玲
（古曲风歌词）
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 （我是高阳的子孙，我已去世的父亲字伯庸。）
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 （岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我**。）
···
名余曰正则兮，字余曰灵均。 （父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫做灵均。）
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 （天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养，）
···
唯草木之零落兮，恐美人之迟暮。 （我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。）
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？ （何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？）
···
余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也？ （我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。）
指九天以为正兮，夫为灵修之故也。 （上指苍天请他给我作证，一切都为了君王的缘故。）
···
/ /
众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索。 （大家都拼命争着往上爬，利欲熏心而又贪得无厌。）
羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。 （他们猜疑别人宽恕自己，它们勾心斗角相互妒忌。）
···
謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。 （我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。）
虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。 （我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。）
···
固时俗之流从兮，又孰能无变化？ （雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。）
揽椒兰其若兹兮，又况揭车与江离？ （方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。）
···
为兹佩之可贵兮，委厥美而历兹。 （宁愿委屈心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。）
方菲菲而难亏兮，芬至今忧未沫！ （保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！）
···
/ /
（尾声）
国无人莫我知兮，又何怀乎故都！ （国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。）
既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！ （既然不能实现理想政治，我将追随彭咸安排自己。）
（王雪玲节选 注：由于《离骚》整体诗歌很长，节选和译文对应很有些困难，如果偶有疏漏还望大家原谅、我会继续仔细检查以及时纠偏改正。祝大家端午节吉祥·安好！ 20170530 上传中国词曲网）