你鼓励我

你鼓励我
You Raise Me Up
[爱尔兰]布伦丹·格瑞厄姆 词
[挪 威]罗尔夫·勒夫兰德 曲
薛 范译配
Brendan Graham
Rolf Lovland
Chinese words by Xue Fan
人生受挫，精神会疲惫软弱，
前途坎坷身心不堪重荷。
在这一刻，沉住气守住静默，
静心等候你来我身边坐。
有你鼓励，我敢上山巅放歌。
有你鼓励，敢下海战风波。
有你支撑，我变得充实坚强，
你鼓励我……敢去超越自我。
凡有生命，就会去上下求索，
每颗心脏总有跳动脉搏。
在你跟前我不断有精彩纷呈，
有时感到似乎永恒在握。
有你鼓励，我敢上山巅放歌。
有你鼓励，敢下海战风波。
有你支撑，我变得充实坚强，
你鼓励我……敢去超越自我。
你鼓励我……敢去超越自我。
When I am down and oh my soul so weary
When troubles come and my heart burdened be.
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me.
You raise me up so I can stand on mountains.
You raise me up to walk on stormy seas.
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up...to more than I can be.
There is no life no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly.
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes I think I glimpse eternity.
You raise me up so I can stand on mountains.
You raise me up to walk on stormy seas.
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up...to more than I can be.
You raise me up...to more than I can be.