命运之河

《命运之河》 Река судьбы 词：О.哈利托诺夫 曲：В.谢罗娃 Авторы слов и музыки: О.Харитонов, В.Серова 译：卢 羽、方 怡 配：晓 林 小河水涓涓在流淌， 汇成了大河水流长， 从此后不会再孤独， 命运在一起相依傍。 可谁知何处能相遇， 要等待多少好时光， 为寻找自己心中爱， 渴望能相会诉衷肠。 Течёт река широкая, С другой рекой встречается - Так судьбы одинокие, В одну судьбу сливаются. Но кто подскажет место встреч, И время ожидания? Чтобы к любви своей успеть, На первое свидание. 她就要来到我身旁， 等待的煎熬多么长， 这就是我的命运呵， 美好的愿望和梦想。 有一天梦想到面前， 爱情的河水翻波浪， 初恋在心中多美好， 带着那喜悦和欢畅。 Наступит час - придёт она， Такая долгожданная. Мечта моя, судьба моя, Красивая, желанная. И забурлит, забьёт ключом Река в одно мгновение. И будет праздновать любовь, Свой первый день рождения. 这命运之河呵滔滔流水向远方 而你在河岸望着波涛正彷徨 你独自站在码头上 你充满希望和向往 却不知何时才能够 让爱情来身旁 你独自站在码头上 你充满希望和向往 却不知何时才能够 让爱情来身旁。 Река судьбы глубокая и быстрая, А ты стоишь на берегу, на пристани. На пристани желания, Томишься в ожидании, Не ведая заранее, Когда любовь придёт. На пристани желания, Томишься в ожидании, Не ведая заранее, Когда любовь придёт.